Немного о французах и деньгах

Французы и деньги – каковы их взаимоотношения? Существует стереотип, что представители этой национальности относятся к финансам очень ревностно. Также считается, что разговоры о деньгах в приличном обществе – это табу. Попробуем разобраться, так ли это.

Деньги в разговорном французском языке

В языке Бальзака существует несколько слов, обозначающих деньги, в том числе и сленговых. Много их и в обычном разговорном языке. Например, это такие словечки, как pognon, oseille, thune («капуста») и многие другие.

Следует отметить, что французы весьма охотно используют жаргонизмы в своей речи, нисколько этого не стесняясь.

Любопытны и французские идиоматические выражения, которые так или иначе связаны с финансами.

К примеру, человека, который, как говорят в России, сорит деньгами, во Франции называют «flambeur», то есть по-крупному играющий, азартный игрок. О богаче здесь скажут «plein(e) aux as», то есть «полный тузов». А вот нищему посочувствуют: «dans la dèche», без гроша в кармане.

Жадных во Франции недолюбливают, о таких людях здесь говорят, что у них в карманах морские ежи – «des oursins dans les poches». Отметим, что этот деликатес нередко встречается в меню ресторанов Антиба на Лазурном берегу.

Помимо этого, жадин в стране Мольера величают «avoir les bras courts»: это значит, что у скупердяев короткие руки.

Повлияло христианство

Теперь перейдем непосредственно к запретам, связанным с разговорами о деньгах.

На самом деле, французы избегают затрагивать эту порой щекотливую тему. Связано это с влиянием христианства: согласно постулатам этой древнейшей религии, материальное богатство – это полная противоположность богатства духовного. А к духовной чистой жизни инстинктивно стремятся многие из нас.

Менталитет многих жителей Франции унаследован у крестьян, которые издавна избегают бесед о деньгах, чтобы им не завидовали. Напомним, что в прошлом все средства хранились дома, а значит, случись кража – и крестьянин терял все свое состояние.

Словом, взгляд французов не деньги нельзя назвать ни либеральным, ни капиталистическим. Однако это вовсе не значит, что финансы не имеют для них значения. Просто не стоит выставлять свое благосостояние напоказ: жители Франции – за равенство между людьми. Вспомните о том, что один из вечных символов этой страны – Великая французская революция, направленная именно на отмену привилегий для богатых и устранения неравенства в социуме.

Берегите духовное богатство – высшую человеческую ценность!